Yesterday my teacher enlightened me that the nun who scolded me probably said Вам кто позволил? ("Who permitted you to do this?") not Вам кто позвонил? ("Who phoned you?") like I thought. So I guess she really was yelling at me about taking her picture, and not trying to convince me to become a nun.